Et si on parlait du bilinguisme !

Nombreuses sont les questions que se posent les parents dont les enfants grandissent en contexte bilingue. DULALA anime régulièrement des groupes de discussion autour du bilinguisme et de l’interculturel à la demande de collectivités ou de partenaires associatifs. Il s’agit de moments privilégiés où les parents peuvent se rencontrer, échanger leurs questionnements et partager leurs expériences et stratégies mises en place au quotidien pour accompagner leurs enfants dans le développement de leur plurilinguisme. L’objectif est de soutenir les parents dans leur volonté de transmettre leur langue et les rassurer par rapport à des doutes et des peurs en suscitant l’échange et en apportant des éléments théoriques précis si nécessaire.

Groupe de discussion DULALA
Langue de la maison, langue de l'école

« Moi ma fille à la maison elle m’appelle ‘Mama’, mais dès qu’on arrive à l’école, elle m’appelle ‘Maman’. Je lui ai dit qu’elle pouvait m’appeler ‘Mama’, mais je crois qu’elle pense qu’on n’a pas le droit de parler arabe en dehors de la maison. L’autre jour elle m’a dit : ‘Mais lui il parle anglais !’ Comme si l’arabe ce n’était pas aussi bien que l’anglais… »

Transmettre sa langue : le parcours du combattant !

« Quand elle était petite, ma fille parlait en chinois, mais maintenant elle nous répond seulement en français. Elle nous dit « en France on parle le français », elle veut être comme tous ses copains. C’est dur, je voudrais pouvoir lui transmettre ma langue, mais je ne peux pas la forcer à nous répondre en chinois. Et puis elle ne voit personne d’autre qui parle cette langue, ça n’a pas d’intérêt pour elle »

Communiquer avec la famille

« Je me bats pour lui parler en portugais mais ça m’épuise parce qu’elle sait que je peux parler français J’ai vraiment été en souffrance à cause de ça pendant un moment, et du coup, à cette époque, j’ai un peu arrêté de lui parler en portugais. Mais si je ne lui transmets pas ma langue maintenant, comment fera-t-elle ensuite pour communiquer avec ma famille ? »

Demande de devis - Groupes de discussion avec les parents