Des albums pour découvrir la diversité des langues
Les albums jeunesse multilingues sont des outils innovants permettant de mettre en place des activités d’éveil à la diversité linguistique et culturelle, conformément aux programmes de l’école maternelle.
Voici une série d’albums jeunesse Dulala ainsi qu’un livre audio, tous accompagnés de fiches pédagogiques téléchargeables gratuitement.
Comment tu dis ?
Imagier en 17 langues illustré par Julie Escoriza, de 6 à 11 ans, co-édition Dulala / Syros
Un grand livre en 17 langues qui ouvre les yeux et les oreilles ! A découvrir dans ce livre grand format aux illustrations savoureuses, 120 mots et 10 grands thèmes proches du quotidien des enfants (Famille, École, Émotions, Nourriture, Activités…), avec leurs audios associés, pour lire, observer, comparer et écouter les langues.
Saurez-vous reconnaître l’albanais, l’allemand, l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le grec, l’hébreu, l’italien, le portugais, le roumain, le russe, le tamoul, le turc, le soninké, l’ukrainien et bien sûr le français au fil des pages ?