Atelier bilingue en allemand

Samedi de 11h15-12h30

La Petite Rockette

125 rue du Chemin Vert
75011 PARIS – Voir le Plan

Animé par : Maud Ronovsky

Pour enfants de 3 à 6 ans

Depuis toute petite, les différentes cultures et leurs langues me fascinent. J’ai commencé à apprendre l’allemand à 12 ans au collège puis l’anglais et le russe. A 19 ans, je suis allée vivre 10 mois en Finlande à Kuusankoski où j’ai travaillé comme assistante dans une école maternelle française. C’est là que j’ai découvert l’apprentissage des langues par le jeu. Puis je suis allée vivre en Allemagne, d’abord à Stuttgart puis à Heidelberg où je me suis formée comme staatlich anerkannte Erzieherin (diplôme d’éducatrice qui est le niveau requis pour travailler dans des écoles maternelles en Allemagne) afin de travailler dans les Waldkindergärten (école maternelle dans la forêt). Je suis ensuite allée vivre à Lübeck où j’ai travaillé dans différentes écoles maternelles tout en poursuivant des études en alternance de Diplom Tanzpädagogin à Remscheid près de Köln (l’équivalent d’un DE en danse contemporaine). J’ai côtoyé de près la culture américaine et sa langue grâce à mon partenaire de l’époque.

J’ai passé en tout seize ans en Allemagne, j’y ai enseigné, dansé, vécu de très belles amitiés et suis devenue bilingue française et allemande. L’allemand est devenue ma langue de cœur.

En 2016, je suis revenue vivre en France, à Bagnolet, juste à côté de l’école de clowns du Samovar où j’ai suivi la formation professionnelle pendant deux ans.

Le chant et la danse sont mes moyens d’expression favoris, je les utilise aussi bien en clown qu’en ateliers. La connexion avec le corps par le jeu permet souvent à l’esprit de se libérer, ce qui facilite tout apprentissage. Le dessin est aussi un media de prédilection, c’est une façon de danser sur du papier.

Meine liebsten Ausdrucksmittel sind Singen und Tanzen, welche ich sowohl als Clownin, als auch als Lehrerin verwende. Spielen fördert die Verbindung zum Körper und erlaubt dem Geist, freier zu sein. Das macht das Lernen leichter! Malen ist eine weitere Lieblingsbeschäftigung von mir, es ist eine Art auf Papier zu tanzen.