Le tour du monde en kamishibaïs ! 

(English version below)

Environ 4000 enfants et plus de 1800 professionnels ont déjà participé aux deux premières éditions du concours Kamishibai plurilingue. L’impact a été très positif à plusieurs niveaux : réalisation d’un projet créatif, coopératif et transversal liant la production écrite et orale, l’expression artistique et la découverte des langues du monde (et de la classe !).

Le succès de cette expérience nous incite a lancer la troisième édition et….A partir de 2018, le Concours Kamishibaï plurilingue s’étend à l’international! 

Avec le soutien de l’association internationale EDILIC, nous souhaitons impulser un mouvement international d’acteurs engagés dans l’éducation plurilingue et interculturelle fédérés autour d’un projet commun : le concours kamishibaï. Car pour lancer un projet il suffit d’une personne mais pour changer le monde il faut être plusieurs !

 

Afin de faire résonner cette dynamique au-delà de nos frontières, nous souhaiterions partager cette expérience avec des acteurs éducatifs dans le monde, en proposant de mettre en place, à leur tour, un concours Kamishibaï plurilingue.

Rendez-vous à Montreuil aux portes de Paris les 30 mars et 1er avril pour une rencontre qui concrétisera ce partenariat international. Nous vous confierons alors l’ensemble des informations, des ressources et outils pédagogiques pour mettre en place ce projet en 2018-2019. A travers nos échanges, nous élirons une thématique commune. 

Cette fiche synthèse vous donnera une première idée de ce que représentent le concours Kamishibai plurilingue et sa mise en place. Pour toute information supplémentaire et pour toute question éventuelle, n’hésitez pas à nous contacter : concours (at) dulala.fr !

Le Canada, l’Ecosse, l’Espagne, l’Algérie, la Grèce, le Portugal se sont déjà montrés intéressés ! Et vous, en route pour le tour du monde en kamishibaïs ? 


Ever since its first edition in 2017, Dulala’s Plurilingual Kamishibai competition has been a real success ! More than 80 entries were made the first year and to this day, in total, more than 4000 children have taken part in the project in France and overseas territories. Kamishibais are wonderful language awareness tools that celebrate language diversity. In order to see this dynamic grow beyond our borders, along with EDILIC’s support, we would like to share this experience with you and invite you to set up your own Plurilingual Kamishibai competition.

Come and meet us and other international partners in Montreuil, just outside Paris, on March 30th and April 1st to make this partnership official. We will give you the tools and materials to set up this project in 2018-2019. Together we will decide on a common theme for the first international edition. 

Here you find a GUIDELINES which will give you a broad outline of what it means to put in place a Plurilingual Kamishibai competition in terms of impact but also in terms of time and organisation. For more information or any question you may have, do not hesitate to contact us : concours@dulala.fr!